9-18 | 无国界医生（国际）主席廖满嫦发言 副秘书长先生、特别协调员先生、助理总干事先生、尊贵的代表、女士们及先生们： 两星期前，我在纽约向联合国成员国发出紧急呼吁，寻求协助遏止西非的埃博拉疫情。很多其他组织，包括美国疾病控制与预防中心、世界卫生组织以及联合国，都描述了当前面对的灾难。 不过，此后只有少数国家，包括美国、英国、中国、法国及古巴，或者欧盟，答应派出更多前线资源到受影响国家。我们得悉奥巴马总统将于今日稍后，宣布派出军事及医疗援助到西非的计划。我们还未有有关这次调配的具体详情，以及调配可以进行得有多快，但假如计划属实，这显示美国愿意以身作则参与抗疫，而其他国家亦需要跟随。 目前，针对埃博拉的应对工作持续严重落后，因此我在这里被迫重申两周前作出的呼吁： 我们需要各位走到前线。控制这场疫情的机会窗口正在关上。我们需要更多国家站出来，我们需要更多的资源调配，而且马上就需要。有力的应对工作必须根据清晰的指令来协调、组织以及实行。
9-18 | 无国界医生（国际）主席廖满嫦发言 副秘书长先生、特别协调员先生、助理总干事先生、尊贵的代表、女士们及先生们： 两星期前，我在纽约向联合国成员国发出紧急呼吁，寻求协助遏止西非的埃博拉疫情。很多其他组织，包括美国疾病控制与预防中心、世界卫生组织以及联合国，都描述了当前面对的灾难。 不过，此后只有少数国家，包括美国、英国、中国、法国及古巴，或者欧盟，答应派出更多前线资源到受影响国家。我们得悉奥巴马总统将于今日稍后，宣布派出军事及医疗援助到西非的计划。我们还未有有关这次调配的具体详情，以及调配可以进行得有多快，但假如计划属实，这显示美国愿意以身作则参与抗疫，而其他国家亦需要跟随。 目前，针对埃博拉的应对工作持续严重落后，因此我在这里被迫重申两周前作出的呼吁： 我们需要各位走到前线。控制这场疫情的机会窗口正在关上。我们需要更多国家站出来，我们需要更多的资源调配，而且马上就需要。有力的应对工作必须根据清晰的指令来协调、组织以及实行。
9-18 | 无国界医生证实一名在利比里亚工作的国际人员确诊埃博拉出血热。 该名法籍的无国界医生人员在蒙罗维亚（Monrovia）执行救援任务，他出现发烧后，于9月16日被隔离。同日化验结果证实感染埃博拉。 根据无国界医生的医疗撤离程序，她将被送到法国的专科治疗中心。 无国界医生行动总监迪里云尼（Brice de le Vingne）说︰“无国界医生采取非常严格的措施保障其人员，包括到受埃博拉疫情影响国家执行救援任务前、期间和完成任务后。有关措施能大幅减少传播疾病的风险。然而，这类救援任务仍有风险，我们的队伍可惜也不能幸免。＂ 目前的情况仍未能确定救援人员如何受到感染。无国界医生的队伍会按照该情况的管理程序进行调查。 基于医疗保密原则和无国界医生人员及其家属的私隐，组织目前不会进一步就事件评论。 无国界医生自2014年3月，一直在西非应对目前的埃博拉疫情。组织有超过2,000名救援人员在区内工作，当中包括200名国际人员。
9-18 | 无国界医生证实一名在利比里亚工作的国际人员确诊埃博拉出血热。 该名法籍的无国界医生人员在蒙罗维亚（Monrovia）执行救援任务，他出现发烧后，于9月16日被隔离。同日化验结果证实感染埃博拉。 根据无国界医生的医疗撤离程序，她将被送到法国的专科治疗中心。 无国界医生行动总监迪里云尼（Brice de le Vingne）说︰“无国界医生采取非常严格的措施保障其人员，包括到受埃博拉疫情影响国家执行救援任务前、期间和完成任务后。有关措施能大幅减少传播疾病的风险。然而，这类救援任务仍有风险，我们的队伍可惜也不能幸免。＂ 目前的情况仍未能确定救援人员如何受到感染。无国界医生的队伍会按照该情况的管理程序进行调查。 基于医疗保密原则和无国界医生人员及其家属的私隐，组织目前不会进一步就事件评论。 无国界医生自2014年3月，一直在西非应对目前的埃博拉疫情。组织有超过2,000名救援人员在区内工作，当中包括200名国际人员。
