3-24 | 自北非和中东多国发生内乱和爆发暴力冲突后，无国界医生多支医疗队正为多所需要处理大量伤者的医院和医疗设施提供物资和援助。队伍亦为逃到邻近国家的人民提供援助。利比亚尽管无国界医生继续不断尝试进入利比亚，以响应发生冲突地区的医疗需要，但目前队伍未能在利比亚境内工作。上周，无国界医生在班加西（Benghazi）的队伍，因战线移向队伍的所在地，而且前往该国东部的道路变得愈来愈危险，队伍被迫撤离班加西。无国界医生九名志愿人员目前在埃及亚历山大（Alexandria），将紧急救援物资运往利比亚，包括包扎用品、供治疗伤者用的医疗套装和外科物资。队伍亦就利比亚医生的医疗需要，将药物运到当地，当中包括糖尿病、高血压和心脏病等慢性疾病的药物。我们已经捐赠超过三十三吨物资。无国界医生的一位手术室护士彻夜在艾季达比亚（Ajdabiya）的一所医院工作，协助治疗十名伤者，并为一位怀有双胞胎的孕妇接生。但无国界医生的人员现时已经不能在利比亚的医疗设施工作。无国界医生既不能进行评估工作，又难以取得该国整体需要的信息。
3-24 | 自北非和中东多国发生内乱和爆发暴力冲突后，无国界医生多支医疗队正为多所需要处理大量伤者的医院和医疗设施提供物资和援助。队伍亦为逃到邻近国家的人民提供援助。利比亚尽管无国界医生继续不断尝试进入利比亚，以响应发生冲突地区的医疗需要，但目前队伍未能在利比亚境内工作。上周，无国界医生在班加西（Benghazi）的队伍，因战线移向队伍的所在地，而且前往该国东部的道路变得愈来愈危险，队伍被迫撤离班加西。无国界医生九名志愿人员目前在埃及亚历山大（Alexandria），将紧急救援物资运往利比亚，包括包扎用品、供治疗伤者用的医疗套装和外科物资。队伍亦就利比亚医生的医疗需要，将药物运到当地，当中包括糖尿病、高血压和心脏病等慢性疾病的药物。我们已经捐赠超过三十三吨物资。无国界医生的一位手术室护士彻夜在艾季达比亚（Ajdabiya）的一所医院工作，协助治疗十名伤者，并为一位怀有双胞胎的孕妇接生。但无国界医生的人员现时已经不能在利比亚的医疗设施工作。无国界医生既不能进行评估工作，又难以取得该国整体需要的信息。
1-12 | 本文英文版最先刊登于《外交政策》杂志网站（ForeignPolicy.com）的AfPak频道。霍夫曼撰文针对奥巴马政府审视阿富汗战略的分析仍在继续，但阿富汗人民陷入九年战争的实况却在辩论中被遗落。对阿富汗人来说，寻求冲突中任何一方的援助几乎与毫无援助一样危险。一种理所当然的看法，是阿富汗舞台上的参与者都是「人道救援工作者」。美军、北约盟国、阿富汗政府，以及武装敌对组织，都高调宣扬他们那些所谓的人道救援行动，以赢取民心。从表面上看，在这种穷困且不安全的环境下，出现这种情况只会是好事。毕竟，当你饥饿的时候，你不会在乎谁给你一袋食物。然而，随着阿富汗战争蔓延和越趋激烈，以及人道需求相应增加，对阿富汗人民来说，接受军事组织或与之相关的团体的援助成了一件越来越危险的事。提供独立和不偏不倚的援助从未像现在这样迫切。阿富汗几乎所有省份都正经历频繁的冲突。创纪录新高的攻击数目限制人们获得基本服务。在任何战争中，能够应付而又最好的做法，是在一些战略要地维持救命的服务，并尝试帮助病人获得这些服务。国际人道法正因此而诞生——来确保冲突期间为所有人提供独立于交战各方之外的关键的医疗护理。
12-6 | 无国界医生因二零零四年六月，五名救援人员在阿富汗巴德吉斯省（Badghis）被杀而撤离当地五年后，于二零零九年十月重返阿富汗工作。无国界医生决定重返，乃因阿富汗再次陷入战争，导致整体医疗系统恶化。阿富汗人民多年来被困于贫穷中，而且缺乏医疗护理，二级医疗护理尤其欠缺。另外，由于当地局势愈趋不稳及冲突不断，有医疗需要的居民往往要途经极为危险的地区，到数百里外的医疗设施求医，有时甚至要走到阿富汗境外。无国界医生目正在赫尔曼德省（Helmand）省会拉什卡尔加（Lashkargah）的布斯医院（Boost hospital）及喀布尔（Kabul）东部的艾哈迈沙巴巴地区医院（Ahmed Shah Baba district hospital）工作。无国界医生为这两所医院提供药物和医疗物资，并安排国际和当地员工与医院原有的员工一同工作，确保提供具质素和免费的医疗护理。为了确保医院是为病人提供治疗的安全地方，无国界医生必须与各个派系达成协议，保证医院的安全环境。两所医院均严格实施「不可携带武器」的规定。因此，很多病人都表示他们在医院感到更安全。喀布尔东部的艾哈迈沙巴巴地区医院︰
8-9 | 人道救援组织「国际救助团」一支医疗队在阿富汗巴达赫尚省被杀，无国界医生对此深表震惊。今次事件严重影响到医疗团体在该国进行的工作，阻碍了阿富汗人民获得这些极度需要的紧急援助。我们藉此向「国际救助团」遇害者的亲属以及我们的同事致以最深切的慰问。
