1-12 | 本文英文版最先刊登于《外交政策》杂志网站（ForeignPolicy.com）的AfPak频道。霍夫曼撰文针对奥巴马政府审视阿富汗战略的分析仍在继续，但阿富汗人民陷入九年战争的实况却在辩论中被遗落。对阿富汗人来说，寻求冲突中任何一方的援助几乎与毫无援助一样危险。一种理所当然的看法，是阿富汗舞台上的参与者都是「人道救援工作者」。美军、北约盟国、阿富汗政府，以及武装敌对组织，都高调宣扬他们那些所谓的人道救援行动，以赢取民心。从表面上看，在这种穷困且不安全的环境下，出现这种情况只会是好事。毕竟，当你饥饿的时候，你不会在乎谁给你一袋食物。然而，随着阿富汗战争蔓延和越趋激烈，以及人道需求相应增加，对阿富汗人民来说，接受军事组织或与之相关的团体的援助成了一件越来越危险的事。提供独立和不偏不倚的援助从未像现在这样迫切。阿富汗几乎所有省份都正经历频繁的冲突。创纪录新高的攻击数目限制人们获得基本服务。在任何战争中，能够应付而又最好的做法，是在一些战略要地维持救命的服务，并尝试帮助病人获得这些服务。国际人道法正因此而诞生——来确保冲突期间为所有人提供独立于交战各方之外的关键的医疗护理。
1-7 | 在刚果民主共和国南基伍省（South Kivu）的菲济（Fizi），无国界医生为三十三名在一月一日被强暴的妇女提供专科护理。于一月一日晚上，这些妇女在菲济城遭强暴和有组织袭撃。无国界医生的医疗队伍于一月三日在市内一所医院为十四名妇女进行治疗，并于翌日为另外十九名妇女进行治疗。另外，两名严重受伤的病人被转介到把拉卡医院（Baraka Hospital），一名病人被一块石头撃部引致头部严重受伤，另一名病人则胸腔中枪。无国界医生驻南基伍省项目总管洛夫（Annemarie Loof）说︰「这些妇女遭袭撃前，先被强暴或被枪柄打至失去知觉，部分人更在儿童面前遭施暴。同一时间，最少有四名手持武器的男人参与，房子和店铺亦遭抢掠。」无国界医生为曾遭强暴的妇女和女童提供专科护理，包括暴露后预防，以防止她们感染艾滋病病毒及其它性病。很多妇女都害怕求诊，因为她们担心会遭家人歧视，或再次受到武装组织的骚扰。洛夫说︰「无国界医生十分关注菲济和周边地区的情况。居民担心再度发生暴力袭撃而纷纷逃离。」单在二零零九年，无国界医生北基伍省（North Kivu）和南基伍省为五千六百名强暴受害者提供医及心理社交护理。
1-7 | 对南苏丹的人民来说最讽刺的是，现在全世界都将目光聚焦在本周独立公投的潜在影响上，却完全忽略了六年前《全面和平协议（CPA）》签订后该区面对的持续危机。二零零五年，南北苏丹签订了《全面和平协议》，结束了非洲历时最长的内战。这场内战夺去了二百万条生命，使四百万人无家可归。从此，所谓的「国际社会」也转换了关注点，将注意力集中于确保政府提供的服务有助「稳固」和平协议，以及南苏丹人民能够享有和平带来的好处。其目的也是为了在一月九日（本周日）这场万众期待的投票之前，稳定南苏丹的局势。然而，这种聚焦也带来严重后果：南苏丹面临的持续危机均需要紧急应对，却常常被低估甚至忽视。在整个南苏丹地区，死亡率居高不下——七分之一的母亲死于与妊娠有关的并发症、营养不良是慢性疾病，可预防的疾病定期爆发，持续威胁着当地人的生命。据估计该地仍有四分之三的人口无法享受到基本医疗服务。也许战火在二零零五年已落下帷幕，但医疗危机仍未平息。
1-5 | 自二零零六年以来，无国界医生为局势混乱的阿卜耶伊（Abyei）地区提供当地急需的基础医疗护理。要在这片紧张的地区进行救援工作变得愈来愈困难，然而当地的医疗需求依然庞大。南苏丹是世界上母婴死亡率最高的地方之一。以下是一名母亲所讲述的故事。她的婴儿如果没有得到适当护理，可能已经死亡。「我当时只怀孕了六个月。我感觉到自己要分娩了，背部和肚子都疼得厉害。我很担心，所以走路去了医院。随后我的宝宝里迪勇很快就出生了。他体重仅有六百五十克。我很难过，但是他能不能存活下来已经不是我所能决定的了，这种事总是掌握在别人手里。」在阿哥克（Agok）医院担任无国界医生医疗队队长的哈克（Ines HAKE）护士描述了里迪勇出生时的状况：「这名婴儿在我们医院出生时没有呼吸、心跳也很微弱，所以我们为他急救。之后他得了感染，需要静脉注射抗生素一段很长的时间。为了让这名婴儿康复，我们必须用鼻胃管喂养他，和用制氧机来协助他呼吸。经过九个星期的深切治疗，婴儿终于出院回家了。」
1-5 | 近日维基解密网站（Wikileaks）公开一批美国政府外交电报，当中披露了二零零九年四月辉瑞（Pfizer）制药公司高层与驻尼日利亚的美国使馆官员的会晤细节。会议进行时，辉瑞（Pfizer）正因对儿童进行不合医疗道德的抗生素临床测试而与尼日利亚政府深陷法律纠葛。该测试于九六年在卡诺州（Kano State）进行，当时该区正爆发大规模脑膜炎。尽管之前并无医学证据证明口服抗生素曲伐沙星（品牌药名为Trovan）对脑膜炎有效，辉瑞还是进行了临床测试。辉瑞公司的研究人员在卡诺州医院进行测试，无国界医生则在该医院使用已通过临床测试的首选抗生素方案来治疗患细菌性脑膜炎的儿童。二零零九年七月三十日，卡诺州收到七千五百万美元的和解赔偿。由于尼日利亚联邦政府继续联同美国法院控诉辉瑞，其他案件仍然悬而未决。正是在这种背景下，辉瑞在美国外交电报中诬告无国界医生使用Trovan（曲伐沙星），然而根据纪录，证实这些指控完全错误。无国界医生从来没有向病人使用Trovan。关于此案的诉讼以及全面的调查报告都显示，辉瑞试图改写历史，是故意转移其对于此事件的责任。
