10-11 | 在肯尼亚的难民营内外，心理学家是无国界医生团队不可缺少的部分。让我们在世界精神健康日，看看心理学家在帮助人们克服创伤上所扮演的重要角色。阿尔（Siyad Abdi AR）16岁时在索马里曾被持枪歹徒虐待。事隔八年，精神上的伤疤还没有愈合。自从于2010年来到肯尼雅的达达阿布（Dadaab）难民营，他的母亲出于焦虑，害怕他走失和做出伤害自己的事，于是用锁链绑住他的脚踝，把他系在床边。很多来到达达阿布的难民都怀有以往在索马里经历中所造成创伤。那里的暴力和干旱迫使他们逃离家园。自2009年开始，无国界医生在达达阿布的达伽哈莱（Dagahaley）营地提供医疗服务，工作包括非常必要的精神健康护理和辅导。在肯尼雅，和无国界医生在其它国家的工作一样，心理学家成了这个医疗组织的团队不可缺少的部分。精神病学家戈梅（Pablo Melgar GOMEZ）说：“在达达阿布，和在非洲的一般情况而言，心理困扰的呈现方式通常与富裕国家的不一样。”戈梅于2009至2010年期间在达达阿布工作，现于黎巴嫩为巴勒斯坦难民提供服务。他谈及：“人们经常抱怨身体疼痛。辅导时，我们试图让他们明白，这些疼痛与他们的情绪状态相关。”通常数次辅导足以让人们找到应对心理困扰的方式，但精神健康问题较严重的人们，包括精神分裂和躁郁症的人，有可能得不到所需治疗。
10-2 | 自从以色列于2007年开始在加沙地带实施封锁，所有人都难以离开该地区，巴勒斯坦的医疗人员也无法出国接受培训以及提升知识和技能。无国界医生在加沙的项目的其中一个目标，就是将专科的技能，经由国际救援团队传授给当地的医疗队伍。这也是心脏及呼吸物理治疗师西尔维娅在加沙工作了一个半月的原因。我叫西尔维娅（Silvia Helena Cesar THOMAZ DE AQUINO），来自巴西，是一名心脏及呼吸物理治疗师。我在巴西的圣保罗医院已经工作了12年。我在1998年获得执照，1999年，无国界医生获得诺贝尔和平奖。我开始关注这个组织并希望加入其中。在一个变得愈来愈标准化的社会里，非政府组织为一些发现自己格格不入的人们，提供了另一种出路。在2010年7月，我以一名全科物理治疗师的身份，参与了无国界医生在海地的项目，那也是我的首个救援任务。而在一个半月前，我前往加沙地带，为10名巴勒斯坦的医院治疗师，提供心脏和呼吸物理治疗培训。
6-5 | “我们有很多病人都是受暴力事件和武装入侵影响的儿童”
移居者和以色列军队的残暴侵犯，加上在巴勒斯坦占领区生活的艰辛，令巴勒斯坦人的精神健康受到严重损害。无国界医生正在西岸（West Bank）开展一个项目，以减轻他们的痛苦，包括提供心理和社交支援，以及向冲突造成的暴力事件的伤者提供医疗护理，包括由以色列军队和移居者引发的暴力，以及与巴勒坦内部争斗有关的暴力。无国界医生在巴勒斯坦占领区的项目总管伊格莱西亚斯（Manuel López IGLESIAS）亲述区内情况，并解释无国界医生的工作。无国界医生为甚么会在西岸工作？我们队伍协助的人民有甚么需要？
6-5 | “我们有很多病人都是受暴力事件和武装入侵影响的儿童”
移居者和以色列军队的残暴侵犯，加上在巴勒斯坦占领区生活的艰辛，令巴勒斯坦人的精神健康受到严重损害。无国界医生正在西岸（West Bank）开展一个项目，以减轻他们的痛苦，包括提供心理和社交支援，以及向冲突造成的暴力事件的伤者提供医疗护理，包括由以色列军队和移居者引发的暴力，以及与巴勒坦内部争斗有关的暴力。无国界医生在巴勒斯坦占领区的项目总管伊格莱西亚斯（Manuel López IGLESIAS）亲述区内情况，并解释无国界医生的工作。无国界医生为甚么会在西岸工作？我们队伍协助的人民有甚么需要？
2-8 | 无国界医生过去三年在黎巴嫩的两个难民营，为巴勒斯坦难民和该区脆弱的黎巴嫩人提供精神健康护理。在四千五百名叙利亚人逃离局势不稳的叙利亚，并抵达黎巴嫩后，无国界医生已经在黎巴嫩北部开设了一个新的医疗项目。无国界医生（瑞士）总干事约夫姆（Bruno JOCHUM）刚刚从该地区回来。为何你要探访黎巴嫩？一九七六年，无国界医生在黎巴嫩开展首个战时医疗项目，并逐渐成为一个专业的紧急医疗组织。无国界医生刚于去年纪念组织成立四十周年，我们认为有必要分享组织的财政和医疗独立、不偏和中立的原则。我们相信有必要公开谈论这些原则，正如我们去年十二月在贝鲁特（Beirut）推出一本以阿拉伯语撰写，名为《别人的眼中︰对无国界医生和人道工作的看法》的书。我今次到黎巴嫩希望向该地区的政府和人民重申，无国界医生时刻准备和承诺当有人道需要时，提供独立、中立和不偏不倚的医疗护理。为何无国界医生在黎巴嫩工作？二零零六年的以色列和黎巴嫩战事，无国界医生立即响应当地的危机，担忧地发现当地只有少量的精神健康护理提供。
