5-11 | 日本东北大地震及海啸已发生了两个月,当地政府领导的区内重建工作正不断扩展,而一支无国界医生的日本籍心理专家队伍则继续为生还者提供支援。无国界医生又在宫城县南三陆町的马场中山地区,设计一个足够三十人居住的临时居所,并供应建筑物料及指导有关建设。临时居所在五月四日完工后,将会纾缓市内主要避难中心的挤迫情况,同时亦可加强传染病管理和减轻灾民因压力而带来的精神困扰。很多灾民在建筑的计划阶段,已表达他们希望参与建设工作的强烈意愿,有赖这支由二十五名当地居民组成的队伍,使设施得以提早完成。工地里的工作人员都获得安全装备,并由无国界医生人员指导工作。负 责项目的无国界医生后勤人员川边洋三说:「建筑工地里的气氛非常积极,大家工作时面带笑容,充满欢乐。由于避难中心过度挤迫,他们很多人一直都住在帐篷、 汽车、或已半毁的房屋中。」他续说:「他们对于能够参与建设工作,真的感到很开心,而整个建设过程也具有相当的精神治疗作用,因为这些灾民可以团结起来, 共同达成目标,重拾自力更生的感觉。」当地医疗部门已要求无国界医生派驻当地的三名医生继续留守,支援当地诊所。但由于当地的医疗设施已稳定下来,无国界医生逐步将工作重点转移到心理支援,尤其集中于那些特别脆弱的灾后生还者,例如长者、单亲家长、残障人士和慢性病患者。
4-5 | 无国界医生六名日本籍的心理专家目前在日本东北部,支援地震及海啸灾民。东北部沿岸地区发生大地震及海啸后翌日,无国界医生已派出一支队到灾区,至今仍在当地工作。透过派出流动性大的小队,无国界医生到日本政府救援仍未及至的偏远小区,进行流动诊所服务。无国界医生这支由十二人组织的队伍,主要医治长期病患者,因他们都因三月十一日的地震和海啸而中断了原先的治疗。除了在宫城县南三陆町和岩手县田老(Taro)进行流动诊所服务,无国界医生的评估亦发现,虽然灾民的医疗需要大多已由日本政府救援队照顾,但心理支援方面则是无国界医生仍可增加支援的部分。于本周二抵达灾区的无国界医生心理支援队统筹李夏杨(音译)说︰「虽然部分灾民有自我的应对机制,尚能面对灾后情况,但其它灾民则难以面对。」李夏杨说︰「人们会出现闯入式回忆、不时回忆起事件、恶梦,亦会变得离群,不想与人沟通。有些人不能入睡、进食,这些都会使他们变得判若两人,承受很大苦痛。」李夏杨于二零零五年参与无国界医生当时在印度尼西亚班达亚齐的南亚海啸救援工作,又曾在首尔支援来自北韩的难民。今次她将会带领一支由六名来自日本临床心理学家协会的心理专家组成的队伍。
3-24 | 自北非和中东多国发生内乱和爆发暴力冲突后,无国界医生多支医疗队正为多所需要处理大量伤者的医院和医疗设施提供物资和援助。队伍亦为逃到邻近国家的人民提供援助。利比亚尽管无国界医生继续不断尝试进入利比亚,以响应发生冲突地区的医疗需要,但目前队伍未能在利比亚境内工作。上周,无国界医生在班加西(Benghazi)的队伍,因战线移向队伍的所在地,而且前往该国东部的道路变得愈来愈危险,队伍被迫撤离班加西。无国界医生九名志愿人员目前在埃及亚历山大(Alexandria),将紧急救援物资运往利比亚,包括包扎用品、供治疗伤者用的医疗套装和外科物资。队伍亦就利比亚医生的医疗需要,将药物运到当地,当中包括糖尿病、高血压和心脏病等慢性疾病的药物。我们已经捐赠超过三十三吨物资。无国界医生的一位手术室护士彻夜在艾季达比亚(Ajdabiya)的一所医院工作,协助治疗十名伤者,并为一位怀有双胞胎的孕妇接生。但无国界医生的人员现时已经不能在利比亚的医疗设施工作。无国界医生既不能进行评估工作,又难以取得该国整体需要的信息。
3-20 | 无国界医生在过去七天,一直在南三陆町各所避难中心为居民提供医疗护理,现约有一万人在该区二十个地点栖息。中川嘉隆医生在东北部和救援队工作一周后,于星期六晚上回来,救援队部分时间需要徒步前往受地震和海啸严重冲击的偏远小区。中川医生遇到一位七十岁,患上慢性肾衰竭的男病人,由于他未能前往有洗肾机的诊所,其情况正在恶化。中川医生说︰「幸运地,他的家人在地震后一直照料他,尽所能来帮助他检查体重和血糖,并确保他维持进食和活动。」中川医生为他提供正确的药物,并改变治疗以稳定其情况,另一支无国界医生流动医疗队正接手个案,在未来数日跟进他的情况。无国界医生除了有两支流动医疗队正在南三陆町工作外,另一支队伍正在气仙沼市和位于东北海岸线的宫古市之间的各个小区进行评估。无国界医生正考虑在宫古市为年长的病人开展医疗项目,并将到陆前高田市评估情况。在宫城县北部,无国界医生队伍曾进行评估的地区的情况进展得很快,因为日本当局大量动员清理前往这些地区的道路,大量的救援物资正陆续运抵。无国界医生发现目前灾区最主要的问题仍然是长者的慢性疾病。
3-18 | 一场九级大地震及所引发的海啸,重创日本东北部地区。虽然这次日本地震死亡人数众多,并造成极大规模的破坏,但迄今我们见到日本当局有充分的准备及明确的灾难应变计划。无 国界医生已调派救援队伍到日本协助当地政府应对这次地震和海啸带来的灾难。我们的救援队伍设立了流动诊所,并在多个灾区继续评估医疗需要。根据我们的评 估,无国界医生现阶段没有需要作出相对大规模的救援行动。因此,无国界医生正动用捐款者以往就全球救援行动所作的非指定用途捐款,以支持我们目前在日本的 紧急救援工作,并没有作出特定用途的募捐呼吁。