8-9 |
无国界医生的一支流动医疗队伍正前往中非共和国（Central African Republic）局势不稳的东南部，到偏远村落寻找和治疗昏睡病病人。
11岁的娜塔莎在中非共和国一所乡村医院的病床上碾转反侧，无法入眠，她的父母坐在床边非常担心。无国界医生的医生和护士正准备为她进行昏睡病（又称非洲锥虫病）治疗，这种热带疾病会穿透至脑部周边的液体，若不及时治疗，可以致命。
娜塔莎在3个月前第一次出现病征，但由于武装组织在该区出没，出入村落会很危险，她的父母因而延误了求医。其后病情恶化，她的父母听到村落领袖说，无国界医生的医生正在附近城市姆博基（Mboki）治疗昏睡病病人，她的父亲说：“我们决定冒险，无论如何也要出来求医。”
昏睡病是透过采采蝇传播，主要出现在非洲中部地区。患病初期，病人会发烧和感到虚弱，一旦寄生虫进入中枢神经系统，病征便会改变，病人会变得错乱，身体无法协调，难以入睡，性格也会改变。他们的脑力会开始衰退，直至陷入昏迷－－昏睡，因而取名昏睡病。
7-3 |
无国界医生的死亡率调查显示儿童急需更好地获得医疗护理
无国界医生最近在中非共和国的部分地区进行一项死亡率调查显示，五岁以下儿童的死亡数字“高得惊人”。缺乏容易获得的医疗护理是主要原因，大约百分之六十的五岁以下儿童在家死亡，而百分之十三的儿童则在送往医院途中去世。
今年四月，一支由一名流行病学家，一名后勤人员和十名当地调查员组成的无国界医生队伍，进行了超过两个星期的调查，在位于西北瓦姆省（Ouham）布圭拿（Boguila）附近的三十个随机挑选的村落中，向三十个家庭进行调查，无国界医生在该城镇管理一家医院。队伍搜集了自从二零一一年六月棉花收成季节以来，这些家庭的死亡人数，同时询问他们死亡如何及在何处发生。数据为无国界医生了解该下游地区人群的健康状态，提供了更清晰的信息，并可以协助组织更好地决定未来医疗项目的方向。
最令人震惊的发现是所有报告的死亡个案中，几乎有一半是年幼的儿童。只有百分之二十六的儿童在医疗设施中死亡，剩下的百分之七十四则是在家中死亡，或送往医院途中去世。
2-28 | 中非共和国（Central African Republic）北部地区局势不稳，导致数以千计的人民逃离家园。无国界医生在中非共和国的项目总管马尔科（Pablo MARCO）说：“多条村落受到暴力破坏和抢掠，当中更包括一些健康中心。”自 一月底以来，靠近乍得（Chad）边境的贡达瓦（Gondava）和万达戈（Ouandago）周边发生的暴力冲突，已造成该区局势不稳。乍得叛军组织复 兴人民阵线（Popular Front for Recovery）正与乍得和中非共和国的部队交战。三千多名流离失所者抵达法拉扎拉（Farazala）、万达戈和纳纳瓦他（Nana-Outa）的村 落，另有三千人已在加布（Kabo）栖身。马尔科说：“冲突发生的最初几天，我们的医院接收了一些伤者，包括两名遭强暴的妇女，但现在我们收到了更多个案。”他续说：”他们离开时，除了身上所穿的衣服外，便一无所有，他们又无法返回田地，故此急需食物和救援物资。“
2-24 | 无国界医生在中非共和国西北部提供免费医疗护理 并降低昏睡症发病率无国界医生已把中非共和国西北部城镇麦迪卡罗（Maitikoulou）一家医院的管理移交予当地卫生部门。该项目在二零零八年开设，致力防治一种被忽略的热带病、又称“昏睡症”的非洲人类锥虫病。三年来，我们的医疗队伍为人们检测和治理这种可致命的疾病。项目由只专注于非洲锥虫病的检测和治疗，逐渐发展成一所配备七十张病床的医院，并设有门诊部门、妇产中心、营养治疗项目、以及提供扩大免疫规划（Expanded Immunisation Programme，即提供结核病、白喉、新生儿伤风、百日咳、脊髓灰质炎和麻疹六种疾病的疫苗注射）。无国界医生亦扩展健康站项目至卡贾马科塔（Kadjama Kota）、贝莱（Bele）、多卡毕（Dokabi）和迈诺迪乔（Mainodjo）。我们的医疗队在麦迪卡罗周边村落进行了多次非洲锥虫病的主动式检测后，确定目前该地区的昏睡症疫情已经受控，发病率已由二零零八年的百分之五点九，下降至二零一一年的百分之零点五以下。
