欧盟理事会计划星期五再次就入境者问题进行讨论,无国界医生谴责意大利和利比亚国家过渡委员会于六月十七日签订的双边协议(备忘录)条文。这份协议旨在透过两国互相支援和合作打击非法入境,尤其在遣返非法入境者方面。
对于有参与利比亚冲突的国家,在战事仍然进行期间采取这样的措施,无国界医生表示震惊。其次,从利比亚乘船抵达的入境者,是为了逃离暴力冲突,他们需要国际庇护。将这些入境者遣返或强迫他们乘船返回利比亚,可能构成违反国际法不被遣返战区的原则。
无国界医生希望指出有份参与战事的欧洲国家所采取双重标准,以及有关协议的矛盾。一个国家以保护别国平民为由而进行轰炸,但同时却将该国的受害者遣返战区,这是令人难以接受的。无国界医生总干事施托康(Christopher STOKES)说:「这份协议要人们再次陷入冲突的危险中,如同将他们判处死刑。」
在二零零九年,无国界医生对利比亚和意大利签订的「友好条约」表示关注,因为这条约容许强制遣返入境者。无国界医生现在可看到,这类协议为在冲突爆发前,尝试逃往意大利但不成功的人,所带来严重后果。
无国界医生其中一项救援工作,是在西西里岛米内奥(Mineo)中心和突尼西亚舒沙(Choucha)营地,为寻求庇护的人提供治疗。被送返利比亚拘留中心的入境者的自述中,揭露他们所经历的残酷、侮辱、不人道对待和最终造成的创伤。在舒沙营地,一位在战事开始前被迫返回这里的索马里男子说:「在兰佩杜萨岛(Lampedusa)附近,有意大利人逮住我们,以绳索把我们绑在船上,并把我们拖回利比亚。其后我们被拘留和严刑拷打,还被迫通知家人来交赎金。利比亚战事爆发时,我逃脱了。」
无国界医生促请欧盟理事会考虑,将这类协议的危害列入讨论。无国界医生再次提醒各国有责任在其管辖范围内,不分国藉地尊重所有人的基本权利。欧洲各国必须时刻保证入境者、难民及寻求庇护者,在其领土和领海内不会被遣返到战区,并在抵达后获妥善收容,包括可以获得具效率和公平的庇护申请程序。
23/06/2011