但早晨的宁静被打破了，就在我踏进满是哭喊着的饥饿儿童的病房那一秒开始。

 

我停了下来。我在这里见过太多令人震惊的事，有太多我无法胜过的挣扎，但这次我眼前看见的，真的胜过一切。

 

「丹尼尔。」我冷静地转向我们其中一名最好的护士助理。

 

「为甚麽在我的儿科重症监护部里，会有一只山羊？」

 

这只啡白色斑点的山羊，从急症药物的推车後面瞪着我，还凶狠地叫了一声。我眼神险恶地回望它，双手握拳。它丝毫未动。

 

「我会把你吃掉。」我傲慢地说：「我会叫你Wendy，我们现在很饿。今晚我就要把你烤掉，吃个净尽。」

 

Wendy继续空洞地看着我，闻风不动，丹尼尔则耸耸肩说：「欢迎来到南苏丹。」

 

Wendy很顽固，或者像丹尼尔所说，它是只「健康的山羊」（很明显这只针对动物，因为没有人在试着把我移离我不愿意离开的地方时，会称赞我的健康）。经过一场激烈的拔河，和整个小时流汗的努力後，我们成功把这只山羊从我的医疗护理圣殿中赶走，并重头到尾消毒病房。

 

巡房既困难又令人心痛，因为我们没有基本的检查仪器，甚至没有X光机。孩子们病得很重，而且很瘦弱，他们的家人在酷热下步行多天来到这里，有时来到时已经死去。他们患有严重营养不良丶肺炎丶严重疟疾至昏迷，还有肠道寄生虫。这也是我第一次看到那麽多碳疽病个案──当地人在旱季时，由於食物不足，加上经济不稳导致粮食价格飞涨，因此被迫进食死去的动物的肉，结果受细菌感染。病人不断来到，而我有的工具只有临床经验和听诊器。我只有一个氧气机，能做的是如此的少，但我们能用简单的抗生素丶抗疟疾药物和严格的营养奶疗程，治好大部分个案。有时会有带着碎骨的枪伤病人来到，我会因为外科经验不足而感到不安。我们会努力找一辆救护车，把病人送到4小时车程以外的瓦乌（Wau），那里有X 光机，深夜也因安全理由而有外科医生当值。所有事情都是这样的原始，所有东西都会不停坏掉，需要重新修好，而比利时籍的助产士告诉我：这就是无国界医生。

 

我们每天挣扎着，用最少的工具做最多的事情。 

 

为了缓和挫折感丶不足的经验和痛苦，我们试着用当地语言，逗趣地和母亲们对话，燃亮她们空洞又恐惧的眼睛。Chiminingre？（你的孩子怎样？）Ye thuat？（母乳喂得怎样？）Dek Piu?（他有喝水吗？）Yi laich？（腹泻呢？）Lo amath amath, ye abuthom（给点耐心，他会慢慢改善），然後我们继续打针。Apath mama（做得好，妈妈！）我们这样为她们打气。