二零零六年一月四日 巴基斯坦控制的克什米爾．巴格 大家好！ 沒有白色的聖誕，但... 元旦當天，幸好是星期日，天色漸暗，並開始下著毛毛細雨，不久之後，雨勢轉大，變成傾盆大雨。天氣又濕又寒，令人感覺冷凍刺骨。路開始變得泥濘及被水淹蓋，我們的後勤隊伍需要挖掘更深的小溝，以便去水。到了晚上，更下起雪來。說實在的，我寧願下雪也不想下雨，因為最低限度不會像現時那樣潮濕及泥濘。在如此寒冷的天氣下，上廁所和洗手都是一項挑戰。 星期一，由於下雪及大雨，部分帳篷出現倒塌情況，我工作的醫療中心亦不例外。中心的候診區在雪中倒塌了，幸好，主帳篷仍能支撐得住。以我所知，醫院出現水浸情況，部分帳篷亦有滲漏。電力供應更因此中斷，其中一個暖爐雖然是使用柴油發動，但亦受到影響。 醫療中心距離我們居住的營地不遠，然而路面一片泥濘，我在步行回中心的路途上，便好幾次陷進泥濘裡。當我成功抵達醫療中心，雙腳滿是厚厚的污泥。由於所有道路均難以行走，一名當地醫生不能回到中心來，四名工作人員中亦只有兩人出現。 差不多星期一整天都在下雨，病人都來不了醫療中心。到了下午一時吃午飯的時間，我決定中心下午關閉。可是，當我步出中心的帳篷時，我竟不知道該怎樣返回營地。沿路全是泥濘，並且相當濕滑，可以想像，我在回程的路上，是那麼多次的滑倒，身上的衣物都沾滿了污泥。我並沒有受傷，但在這樣的天氣下弄污了衣物，實在是麻煩頂透。 可幸的是，這個小隊有很多友善、外國來的國際志願人員，他們其中一人把我的外套清潔乾淨，另一人又借給我他一雙「可愛」的靴子──就像新加坡受歡迎劇集的劇中人物Phua Chu Kang那對一樣，但它是黑色的。因此，我那雙只是五號尺碼大的腳，穿上這對九號靴子後，現在可以拾步回到健康中心了。 雖然我已開始習慣這裏的天氣，但有時還是會覺得冰冷，尤其是我的手指及腳指；早上起來會凍得頭髮直豎起來，便是其中一個清晰可見的例證呢。 今次便寫到這裏了。 祝大家生活愉快！ Suan

來自新加坡的護士蔡娥二零零三年加入無國界醫生。自二零零三年至二零零五年，她先後前往利比里亞、蘇丹達爾富爾及印尼亞齊省參與無國界醫生的緊急救援工 作。現時，她正於巴基斯坦控制克什米爾的巴格參與去年巴基斯坦大地震的救援工作。 二零零五年十月，巴基斯坦發生大地震，無國界醫生隨即派出救援隊伍，為災民提供醫療服務、心理輔導、派發物資等工作。